Filósofos ante la muerte (turno para Vladimir Jankélévitch)

Nota: "ante la muerte" quiere decir "plantándole cara a la muerte"

Extracto de la aventura, el aburrimiento, lo serio. p.20. Edición de Taurus, traducción al español de Elena Benarroch; resaltado del suscrito

"Es algo muy simple: para poder correr una aventura hay que ser mortal y vulnerable de mil maneras; es preciso que la muerte pueda penetrar en nosotros por todos los poros del organismo, por todas las junturas del edificio corporal. ¡Más vale no pensar de cuántas maneras se puede quebrar el frágil edificio! Nuestra seguridad es un logro tan excepcional, supone la reunión de tal número de condiciones siempre revocables, que su renovación diaria es ya en sí misma una coincidencia milagrosa y un afortunado azar por el que deberíamos dar gracias sin cesar al destino. La vida es el conjunto de posibilidades que nos sustraen diariamente a la muerte. La fragilidad esencial y la naturaleza fatalmente precaria de nuestra existencia psicosomática funda la posibilidad de la aventura. La muerte es lo que hallamos cuando profundizamos hasta el extremo de lo humano, hasta el borde agudo e insuperable de una experiencia; la muerte es el límite absoluto que alcanzaríamos si, en lugar de detenernos en el camino, nos adentrásemos en él de lleno y hasta el final; es el fondo ínfimo de la profundidad, la cima suprema de la altitud y el punto extremo de la distancia."