Las reflexiones (I) de Donato Alfonso Francisco (marqués de) Sade

"Medita ahora el cúmulo de circunstancias que pueden transformar las leyes de meramente necesarias o inútiles, en algo extremadamente peligroso: el abuso en las declaraciones de los testigos; la gran facilidad para corromperlos; lo incierto de la confesión del culpable, que la práctica de la tortura invalida aun más; la mayor o menor parcialidad del juez; la influencia del oro y la reputación... Una multiplicidad de consecuencias, de las que apenas he mencionado una parte y de las que dependen la fortuna, el honor y la vida del ciudadano... ¿Y cómo, además, evitar que la desgraciada facilidad otorgada al magistrado para que interprete la ley como mejor le plazca transforme las leyes antes en el instrumento de sus propias pasiones que en el freno de las de otros?"

Extracto de La Utopía de Zamé en español, p.130 (quedo debiendo los demás datos de la edición). Sade vivió entre 1740 y 1814 en Francia